The fall in UK house prices accelerated this month as a combination of economic uncertainty and disruption in the mortgage markets hit the market.